提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古于黄塘送别友人董叔宏、黄伯厚时所作。诗中记述载酒话别情景,借凉风、明月等意象抒发依依惜别之情与羁旅孤寂之感。
译文
满怀愁绪地饮下这杯旨在开怀的送别酒,
阵阵凉风吹来驱散了盛夏的暑气。
席间谈论诗文言辞流畅洒脱,
临别之际只恨时光太过匆匆。
十里黄塘水路漫长悠远,
一叶扁舟上坐着白发老翁。
唯有今夜的明月最是深情,
特意照亮我吟诗的小船篷窗。
注释
酌:饮酒,斟酒。
洒洒:形容言谈流畅、滔滔不绝的样子。
恨:遗憾,惋惜。
扁舟:小船。
吟篷:指诗人乘坐并吟咏诗词的船篷,代指客船。
赏析
此诗以景衬情,结构浑然天成。首联“愁酌”与“开怀”形成张力,点出送别主旨;颔联以“洒洒”对“匆匆”,将畅谈之欢与离别之憾交织,情感真挚动人。颈联勾勒十里水路、白发孤舟的画面,尽显漂泊沧桑。尾联运用拟人手法,赋予明月以多情品格,使其成为慰藉羁旅孤寂的知己,化凄清为温存。全诗语言平易自然,意境清远,在淡淡的离愁中透出旷达与诗意,体现了戴复古江湖诗派清新雅致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。