提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古题咏友人赵庶可山台之作,描绘登台远眺会稽山水之胜景,赞其地势高峻、视野开阔,并期许此地能与兰亭齐名,流传后世佳话。
译文
这座层层高筑的台阁究竟有多高呢?
登临此处便如同展开了一幅会稽山水图卷。
放眼望去秦望山尽收眼底,
千重峰峦仿佛压迫着明镜般的鉴湖。
云烟缭绕划分出自然的境界,
城郭屋舍限定了人间的角落。
将来这里定会传为美谈,
与王羲之笔下的兰亭一样名垂千古。
注释
层台:重叠高耸的台阁。
会稽图:指会稽郡的山水画卷或地理形胜。
秦望:即秦望山,在浙江绍兴东南,相传秦始皇曾登此山望南海。
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴南。
廉隅:本指棱角,此处引申为界限、范围。
俱:并列,同等。
赏析
全诗气象宏阔,笔力雄健。首联以问起兴,将实景比作图画,总领全篇;颔联“空”“压”二字极具张力,写出登高俯瞰时秦望山之辽远与千峰逼湖之势,对仗工稳而意境苍茫;颈联由自然转入人文,云烟与城郭虚实相生,勾勒出天地界限。尾联用典贴切,将山台与兰亭并举,既是对主人雅趣的极高赞誉,也寄托了诗人对山水人文永恒价值的向往。语言质朴洗练,尽显宋诗理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。