提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古客游湘潭下摄市时拜访同乡陈与机县尉所作。诗中抒写他乡遇故知的喜悦、短暂相聚的深情及旋即别离的惆怅,展现宋代江湖诗人羁旅情怀与真挚友情。
译文
在故乡未曾谋面,却在异乡欣喜地遇见你。
数日里彼此殷勤款待,举杯对饮情意深厚。
你的风度如湘江水般清澈可掬,笑容似衡岳云霞般明朗舒展。
归心已随北飞的大雁而去,回首之际不禁感叹离群索居之悲。
注释
吾里:指故乡、同乡。
款曲:殷勤应酬,亲切交谈。
慇懃:即殷勤,情意恳切深厚。
挹:汲取,引申为领略、感受。
回鴈:指北归的大雁,古人常以雁喻归思或离别。
离群:离开同伴,此处指与友人分别后的孤寂。
赏析
此诗语言质朴而情致深婉,以“不识面”与“喜见君”形成张力,凸显他乡遇故知的惊喜。颈联“清挹湘江水,笑开衡岳云”融情于景,以湘江之清、衡岳之云喻友人高洁品格与爽朗性情,意象开阔清新。尾联借回雁寄托归思,以“叹离群”收束全篇,将聚散无常的羁旅之愁与惜别之情融为一体,体现了戴复古江湖诗派真率自然、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。