诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谭俊明雪中见访从而乞米

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人戴复古病愈初起,友人谭俊明冒雪来访。诗人以地炉瓦釜待客,却因家贫无米下锅,借咏雪梅之景委婉乞米,展现寒士清贫生活与真挚友情。

译文

今天我的病刚刚痊愈,你前来探望令我欣喜万分。 地炉里燃烧着树根木块,瓦锅中正煮着粗劣的野菜羹汤。 门外积雪已有三尺之深,窗前几枝梅花傲然绽放。 我这山野之人饥饿难耐几乎要死,谁能帮我置办一顿早饭呢?

注释

榾柮:树根或短木块,可作燃料 犁祈:即藜藿,指粗劣的野菜羹汤 野夫:诗人自谦之称,意为乡野之人 办晨炊:置办早饭,此处暗指向友人乞米

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。前四句叙事写景,以“地炉”“瓦釜”勾勒寒士清贫生活图景,“雪三尺”与“梅数枝”对仗工整,既点明严冬时令,又以梅花高洁映衬主人品格。尾联直抒胸臆,将饥寒交迫的窘境与乞米之意坦然道出,毫无矫饰之态。全诗在清雅意境中融入现实困顿,于平淡叙述里见深情厚谊,体现了宋诗以俗为雅、真率自然的艺术特色,堪称寒士交友诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品