提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古赴宴时见主人烹杀幼牛待客,食后心生悲悯而作。诗作借幼犊未及耕田即遭宰杀之事,抒发对生灵无辜殒命的痛惜与口腹之欲的自省。
译文
农家那头刚长出茧栗般小角的牛犊,
小小年纪实在令人怜爱。
还未曾试过拉一次犁耕地,
转眼就遭到五鼎烹煮的厄运。
早晨还在占卜食指跳动预示美食,
这杯羹汤的味道确实美妙绝伦。
但为了满足口腹之欲而连累生灵,
心中终究怀有不忍之情。
注释
茧栗:形容初生牛角小而弯曲如蚕茧、栗子,代指幼牛
可怜生:可爱、惹人怜惜的样子,“生”为语助词
五鼎烹:古代贵族烹饪礼制,此处指被宰杀烹煮
占食指:古人以食指跳动为得美食之兆
杯羹:肉羹汤
不忍情:孟子所谓“不忍人之心”,即恻隐怜悯之情
赏析
此诗以质朴语言直陈其事,前四句通过“未试一犁力”与“俄遭五鼎烹”的强烈对比,凸显幼犊无辜夭折的悲剧性,极具情感张力。后四句由味觉体验转入道德反思,“妙绝”与“不忍”形成心理冲突,真实呈现食客矛盾心态。全诗不事雕琢却意蕴深沉,将儒家仁爱思想融入日常饮食场景,以小见大,体现了宋诗理趣与人文关怀的交融,读来令人动容且深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。