提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古途经太湖县遇雪时,写给友人段子克知县的简札。诗中记述雪中行旅之艰与投宿之匆,抒发对瑞雪兆丰年的喜悦,并以儿童误认雪花为柳花的童趣作结,情致盎然。
译文
腊月里的寒雪随风飘洒,骑着跛驴赶路十分艰难。
匆匆忙忙投奔客舍歇脚,草草备办酒菜共饮杯盘。
欣喜见到这丰年的祥瑞,全然忘却了昨夜的严寒。
孩童们不懂世间农事理,却把飞雪当作柳絮来看。
注释
腊雪:农历十二月所降之雪,古人视为来年丰收的吉兆。
蹇馿:跛脚或劣等的驴子,常指旅途困顿或文人清贫之态。
邸舍:旅舍、客馆。
浑忘:完全忘记。
瑞:吉祥的征兆,此处特指预示丰收的冬雪。
不解事:不懂得世事或农事。
柳花:即柳絮,因雪花与柳絮形态相似,古典诗词中常互为比喻。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚跌宕。前四句以“蹇驴”“匆匆”“草草”勾勒出行旅艰辛与待客简率,极具生活实感;后四句笔锋一转,由苦寒转为欣悦,“喜见丰年瑞”直抒对民生福祉的关切,体现儒家士大夫情怀。尾联以儿童错认雪花为柳花的天真视角收束,既化用谢道韫咏絮典故,又以童趣反衬成人忧乐,使诗意在沉重中透出轻灵,余味悠长,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。