提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古晚年拜访并告别赵蕃(章泉)、韩淲(定庵)两位诗坛前辈所作,赞颂二人德高望重、声名远播,抒发对前辈的敬仰与深厚情谊。
译文
腊月里春风已然流转,埙箎合奏般气息和谐。
劝二老饮下新岁美酒,听我唱起老人之歌。
一生声名备受推重,四方书信问候繁多。
章泉虽仅一泓清水,思绪却与大海同波。
注释
腊里:农历十二月,即腊月。
埙箎:古代两种吹奏乐器,常喻兄弟或友人关系和睦融洽。
翁:对年长者的尊称,此处指章泉、定庵二位老人。
书问:书信问候。
章泉:既指赵蕃号“章泉”,亦双关其居所旁的泉水。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“埙箎”喻知音相契,将离别场景写得温煦和乐,毫无衰飒之气。颈联直陈二老声望之隆与交游之广,乃由衷推崇。尾联“章泉一泓水,思与海同波”堪称名句,巧用双关,以微小泉水比拟浩瀚海波,既点出赵蕃名号,又象征其胸襟学识如海般深邃广博,小中见大,意境开阔,将敬仰之情升华至哲理高度,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。