提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古羁旅舟中所作,写秋夜独坐观星、闻荷香而问宿处的情景,寄托了漂泊之愁与对民生时局的关切。
译文
独自坐在船中仰望星空,满怀的秋日愁思悠长不绝。
银河星辰主宰着米价丰歉,太乙星辉照耀着时世安康。
月光下的水滨有孤帆驶过,晚风送来一路荷花的清香。
举起酒杯询问撑船的舟子,今夜我们将停泊在哪个地方。
注释
一襟:满胸,形容思绪充盈胸怀。
天河:即银河,古人认为其明暗变化预示人间粮价贵贱。
司:掌管,主宰。
太乙:星名,古代视为象征天下太平、时世康宁的吉星。
月浦:月光映照的水边或水滨。
舟子:船夫,撑船之人。
赏析
全诗以“独坐”起笔,将个人羁旅秋思与星象国运相连,视野由狭入广。“天河司米价,太乙照时康”化用天文典故,既显学识又寄寓对民生安定的期盼,体现了江湖诗人关注现实的特质。颈联转写眼前清景,孤帆与荷香交织出静谧而略带孤寂的意境,以乐景衬哀情。尾联持杯问宿,看似平淡的旅途问询,实则将无边秋思落于具体行止,余韵悠长。全诗情景交融,语言清雅自然,于闲淡中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。