诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客中寄家书并简季道姪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古客居他乡时寄给侄子季道的家书。诗人离家三载,借西风传书表达思亲之情,感叹归乡无计,深切挂念家中妻儿与祖屋安危,语淡情真。

译文

与东隐分别已有三年,借着萧瑟西风寄去这一纸家书。 遇到同乡便互相打听消息,感念你对我独自这般殷勤关怀。 游子在外仍心系故土,那里还留有先人留下的破旧茅庐。 想要归去却始终未能成行,不知家中妻子儿女如今境况如何。

注释

东隠:指故乡或旧居之地,代指家乡。 勤渠:殷勤、恳切之意,形容关怀备至。 司:掌管、顾念,此处引申为牵挂、心系。 弊庐:破旧简陋的房屋,谦称自家祖宅。 何如:怎么样,表示对家人现状的担忧与询问。

赏析

全诗语言质朴自然,不事雕琢而深情自现。首联以“三年别”与“一纸书”对举,时空跨度中尽显羁旅孤寂;颔联写逢人问讯与侄儿勤渠,于平淡叙事中流露亲情温暖。颈联由人及物,将游子之思寄托于先人弊庐,情感沉郁厚重。尾联直抒欲归不得之憾,以问句作结,将对妻儿的牵挂推向高潮,余韵悠长。整首诗体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色,在简淡笔墨中蕴含深沉的家国之思与骨肉之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品