提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古拜谒赵姓运使时所作,借武昌鱼与故庐之对比抒发思归之情,并以桃李喻人才,委婉表达希冀得到赏识与举荐之意。
译文
吃够了武昌的美味鲜鱼,却觉得不如回到故乡的旧屋。
与海鸥结盟重返江海之路,托大雁捎信寻觅家中音书。
又拿着同乡的名帖,前来投奔使者您的车驾。
东园里的桃花与李花,切莫让它们开得稀疏冷落。
注释
武昌鱼:三国吴地特产,后世泛指美味佳肴或客居之地的风物。
故庐:故乡的旧居,代指归隐田园的生活。
盟鸥:与海鸥订盟,比喻退隐江湖、忘却机心。
刺:名帖,古代拜访他人时用以通报姓名身份的纸片。
使者车:指赵运使的车驾,此处尊称对方。
著花疎:开花稀少,隐喻人才被埋没或未获重用。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚而不失分寸。首联以“饱食”反衬“归故庐”,直抒羁旅思乡之怀;颔联用“盟鸥”“问鴈”典故,深化归隐与盼书的双重愁绪。颈联转入现实,点明干谒主旨,由情入事过渡自然。尾联以“东园桃李”起兴,既赞主人栽培之功,又暗寓自身渴望被识拔之心,含蓄蕴藉。诗中名句“饱食武昌鱼,不如归故庐”化用古谣而翻出新意,将口腹之欲与精神归宿对照,成为表达仕隐矛盾的经典意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。