提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古乘舟访友杨伯子,途经白沙问路所作。诗中以扬雄喻友,赞其风骨文章,末句以问梅寄寓高洁情怀,体现宋人访友重精神契合的雅趣。
译文
想要拜访像扬雄那样的贤士宅邸,
驾着小船经过了白沙之地。
从山后一路寻访而来,
一直到达水的尽头。
您的风度节操堪比古代贤人,
文章造诣堪称老练的作家。
此番相寻虽有诸多事务,
但第一件要问的却是梅花消息。
注释
扬雄:西汉著名文学家,此处借指友人杨伯子
扁舟:小船
白沙:地名,在今广东江门一带
风节:风度与节操
水之涯:水边尽头
相寻:寻访、探访
忙事:紧要之事,此处反衬问梅之雅
赏析
此诗结构精巧,前四句叙事写景,以“山以后”“水之涯”勾勒寻访之远,暗含求贤若渴之意。颈联以扬雄比德,将友人风节与文章并举,赞誉得体而不俗。尾联最见匠心,“第一问梅花”以物喻人,既点出冬令时节,更以梅花之高洁象征友人格调,将世俗“忙事”升华为精神对话。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了文人交往中超越功利的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。