提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别友人赵蹈中由湖南漕运调任江东宪司所作,借送别抒发对仕途盛衰、初心难守的感慨,寄寓江湖漂泊之叹与对友人的深情慰勉。
译文
手持符节一再出使外任,因循岁月间霜发已侵染双鬓。
世间盛衰皆系于天命大数,豪杰之士也难免辜负当初志向。
纵有经世长策终归于虚空,只能将身世寄托于江湖短吟。
番阳湖水浩渺无边际,相比之下湘水还算不上深邃。
注释
持节:古代使者或官员奉命出行所持的符节,代指奉命出使或任职
因循:沿袭旧例,此处指时光流逝、仕途蹉跎
大数:天命、气数,指不可抗拒的历史规律
虚长算:空有长远的谋略筹划却难以实现
番阳:即鄱阳湖,位于江西,临近江东宪司治所
湘浦:湘江之滨,代指友人原任地湖南
赏析
本诗以送别为表,抒怀为里,情感沉郁顿挫。首联“持节复持节”叠用强化仕途奔波之感,“霜鬓侵”暗含岁月蹉跎之悲。颔联直抒胸臆,将个人命运置于历史盛衰之中,道出豪杰负心的普遍困境,极具思想深度。颈联“宇宙虚长算”与“江湖寄短吟”形成宏大与渺小的张力,展现理想幻灭后寄情诗酒的无奈。尾联以景结情,借鄱阳湖与湘水之阔深对比,既点明地理转换,又隐喻前路更为苍茫,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。