诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江涨见移居者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人戴复古目睹夏秋洪涝灾害后所作,真实记录灾民被迫迁居的惨状,以流离失所者之悲苦反衬安居者的尊荣,体现深切民生关怀。

译文

夏季的暴雨连着秋季的涨水,洪水淹没了人家一半的门扉。 灾民们全都抛弃了破败的茅屋,搬迁到地势较高的小山村中。 鸡犬被关在笼里嘈杂喧闹,子孙后代成群结队相随而行。 那些安稳居住在华美屋舍中的人,应当感到自身是何等尊贵幸运。

注释

夏潦:夏季因久雨或暴雨造成的积水、洪涝。 连秋涨:指夏汛未退,秋汛又至,水势连绵不绝。 聒聒:形容声音嘈杂喧闹,此处指鸡犬受惊扰后的叫声。 累累:形容连续不断、众多的样子,此处指携家带口人数众多。 华屋:高大华美的房屋,代指富贵安逸的生活环境。

赏析

本诗语言质朴如话,却极具现实感染力。前四句白描水灾之烈与迁居之苦,“水半门”三字触目惊心;颈联以“聒聒”“累累”叠词摹写逃难时人畜混杂、扶老携幼的仓皇狼狈,画面感极强。尾联笔锋陡转,不直接控诉而用反语劝诫安居者当知惜福,在对比中深化了对底层百姓的悲悯之情。全诗体现了戴复古作为江湖派诗人关注民生疾苦的创作特色,情感沉郁而不失节制,具有深刻的社会认识价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品