提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古所作,记述战乱中避居花山张老家的见闻。通过描绘百姓以麦屑充饥、松明照夜的困苦生活及老妪哭子的惨状,深刻反映了宋末兵燹给民间带来的深重灾难。
译文
原本居住在边境地带,来到此地是为了躲避战祸兴起。
早晨用麦麸屑充当食物,夜晚点燃松木枝当作灯火。
遮蔽门户的麻叶长得茂密繁盛,护卫墙壁的石头垒得层层叠叠。
老妇人遇见人就痛哭流涕,只因她的儿子战死在了谢陵。
注释
元从:原本,本来。
兵兴:战争爆发,指宋金或宋蒙之间的战乱。
麦𪎊:麦麸或磨面剩下的碎屑,泛指粗劣的食物。
松明:富含油脂的松木片,古人常用来照明。
菶菶:草木茂盛的样子。
谢陵:地名,此处代指战场或亲人阵亡之地。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒出战乱图景。颔联“麦𪎊朝充食,松明夜当灯”对仗工整,从饮食与照明两个细节切入,具象化地呈现了避难生活的极度艰辛。颈联写环境之荒僻险固,反衬出人心之惶恐不安。尾联由物及人,以老妪逢人便哭的特写镜头收束,将丧子之痛与家国之悲融为一体,情感真挚浓烈,具有强烈的现实主义感染力,体现了戴复古诗歌关注民生疾苦的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。