提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古寄赠友人沈庄可之作,以自嘲口吻抒写贫士情怀。诗人自号菊山人却无山种菊,感叹虽结友吟诗、身处红尘,然白发苍苍仍未脱贫,道出寒士群体的共同悲慨。
译文
没有山林可以种植菊花,却勉强自号为菊山人。
有幸结交诸位好友,吟咏出清新脱俗的五言诗句。
时常奔波于世俗尘路之上,满头白发依然未能摆脱贫困。
我们这类人全都是这般境遇,老天爷似乎也太过不仁。
注释
强号:勉强自称或被人称呼。
诸公:对友人的尊称,指志同道合的诗友。
五字:指五言诗。
红尘:指繁华世俗社会或奔波劳碌的尘世生活。
浑:全,都。
天公:指上天、命运。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以自嘲起笔,“无山可种菊”与“强号菊山人”形成张力,揭示名实不符的尴尬处境。颔联转写友情与诗艺,稍作慰藉;颈联“红尘时在路,白发未离贫”对仗工稳,将奔波之苦与老贫之痛凝练道出,极具感染力。尾联由个人推及“吾辈”,将个体悲剧升华为群体命运之叹,“天公似不仁”看似怨天,实则饱含对寒士阶层困顿命运的深切悲悯与无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。