提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古春日客居怀家之作,通过自述平生潦倒与家中妻儿境况,抒发羁旅漂泊中对故园的深切思念及归隐之志。
译文
细细回想平生经历的事,实在不值一提、难以启齿。
常年在外游历致使儿子荒废了学业,自己笨拙无能全靠妻子操持家务。
打开酒瓮品尝新酿的春酒,租下山地采摘早春的新茶。
最牵动心绪的正是这春日时节,思归的念头弥漫至天涯海角。
注释
挂齿牙:提及、说起,多用于谦辞或表示不值一提。
客游:离家在外漫游或谋生。
身拙:自称愚笨无能,谦词。
开瓮:开启储酒的陶瓮。
租山:租赁山地种植茶树或采摘茶叶。
归兴:思归的情绪或兴致。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了江湖派诗歌贴近生活的特色。首联以自嘲口吻总括平生,奠定沉郁基调;颔联直陈客游误子、赖妇持家的愧疚,将个人失意与家庭责任紧密相连,极具现实感染力。颈联转写春酒早茶的闲适生活,看似恬淡实则反衬内心羁愁。尾联由景入情,“归兴满天涯”以夸张手法将无形乡愁化为充塞天地的具象存在,余韵悠长,道尽游子对家园的无限眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。