诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄栗斋巩仲至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

戴复古寄赠友人巩仲至的慰勉之作。针对友人屡试不第、仕途偃蹇的境遇,诗人以孟郊、扬雄为喻,肯定其文学成就与隐逸高致,宽慰其虽无官爵却可名垂千古。

译文

多次翻阅朝廷的邸报,官员任免名单中总不见你的名字。 身居山林自有台阁气象,著述文章便是你的功勋。 吟诗刻苦如同孟东野,潜心治学好似扬子云。 虽然一官半职困顿失意,但千载之后定有知音传颂美名。

注释

朝报:宋代官方发布的政务通报,刊载官员除授等信息。 差除:指官吏的任命与调动。 台阁:本指尚书省等中央机构,此处借指高官显位或庙堂气象。 孟东野:唐代诗人孟郊,字东野,以苦吟著称,仕途坎坷。 杨子云:西汉学者扬雄,字子云,淡泊名利,潜心著述。 偃蹇:形容仕途困顿、不得志的样子。 知闻:指名声、声誉被后世知晓传颂。

赏析

此诗情感真挚深沉,艺术上善用典故与对比。颔联“山林自台阁,文字即功勋”对仗工稳,将隐逸与功名重新定义,化失意旷达,乃全篇警策之句。颈联连用孟郊苦吟、扬雄潜深二典,既切合友人穷愁著书之实,又赋予其文化传承的崇高价值。尾联以时间维度消解现实困顿,将个人荣辱升华为千秋声名,体现了宋诗重理趣、尚气格的特点,是对怀才不遇者最有力的精神抚慰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品