提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人戴复古咏赞贤女之作,借祠庙题咏表彰一位重信守义、以死明志的女子,通过对比士人失节与闺秀持义,彰显其高洁品格与千古芳名。
译文
有些士大夫败坏了风气节操,羞愧的灵魂只能埋于九泉之下。
深闺中的女子却坚守大义,千载以来留下了美好的名声。
父亲不看重自己的诺言,女儿却能看轻生死以全信义。
她的心迹如同寒潭中坠落的秋月一般,内外澄澈光明。
注释
败风节:败坏风俗与节操,指士人丧失道德底线。
慙魂:羞愧的灵魂,形容死后无颜面对世人。
九京:即九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。
幽闺:深闺,代指女子居所或女子本身。
大谊:重大的道义、节操。
然诺:许诺、信用,指答应别人的事。
心迹:内心的想法与外在的行为表现。
清明:清澈明朗,喻指心地纯洁、行为光明磊落。
赏析
本诗运用强烈对比手法,以“士有败风节”反衬“幽闺持大谊”,颠覆传统男尊女卑观念,凸显女性人格光辉。颈联“父不重然诺,女能轻死生”叙事凝练,将父女言行对照,强化悲剧张力与道德震撼力。尾联“寒潭堕秋月,心迹两清明”以景结情,用寒潭秋月之清冷澄澈比喻贤女心境,意象空灵高洁,既是对逝者的深情礼赞,亦寄托了诗人对世风日下的沉痛批判,余韵悠长,堪称咏史怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。