提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古客居京城时所作,抒发羁旅愁思与归乡之念。诗人以酒、梅、梦、书等意象,写尽漂泊孤寂与对故园的深切眷恋,情感真挚动人。
译文
醉卧在繁华的长安城中,心中却思念着东海之滨的故乡。
酒瓶里还剩下腊月酿的残酒,梅花已是隔年开放的老枝。
白日里唯有忧愁相伴为伍,时常只能凭借梦境回到家中。
家乡寄来的书信不过两三张,每读一遍便忍不住叹息感伤。
注释
长安:借指南宋都城临安
东海涯:指诗人故乡浙江台州一带沿海地区
残腊酒:腊月所酿、留存至新春的酒
隔年花:跨年开放的梅花,暗示时光流逝
咨嗟:叹息、感慨
赏析
全诗以“醉卧”起笔,反衬清醒时的乡愁之痛。“瓶余残腊酒,梅老隔年花”一联对仗工稳,以物候变迁暗喻滞留之久,残酒与老梅皆成岁月蹉跎之证。“日与愁为地”将抽象愁绪具象化为生存空间,极言其无处可逃;“时凭梦到家”则道出归途唯寄虚幻的无奈。尾联以家书收束,“一读一咨嗟”叠词运用,将反复展读、欲罢不能的思乡情态刻画入微。语言质朴而情深,体现了戴复古江湖诗派真率自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。