提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古游历湘中时所作,借潇湘胜景与贾谊、屈原典故,抒发怀古幽情与羁旅孤寂,体现宋诗以史入景、情景交融的典型风格。
译文
荆楚之地乃一方繁华都会,潇湘山水宛如八景画图。
试着呼唤沙洲上的水鸟询问,可曾认识往昔的古人?
令人痛哭的是被贬的贾太傅,行吟泽畔的是屈大夫。
汀洲上芳草已然衰歇凋零,转而更使客居之人倍感孤独。
注释
荆楚:指今湖南湖北一带古楚国地域
潇湘八景:宋代以来描绘潇湘地区八处名胜的绘画题材
沙鸟:栖息于沙滩水边的水鸟
贾太傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅
屈大夫:指战国楚诗人屈原,曾任三闾大夫
汀洲:水中的小洲
芳草歇:香草枯萎凋谢,喻贤人逝去或时光流逝
客情:游子羁旅思乡之情
赏析
本诗以景起兴,由“都会”“八景”之盛转入历史追怀,结构跌宕。颔联以拟人手法呼鸟问古,奇崛而含悲慨;颈联直点贾谊、屈原两位失意先贤,将个人身世之感融入千古同悲。尾联化用《楚辞》“芳草”意象,以自然物候之衰衬客心之孤,情景相生。全诗语言简淡而意蕴深沉,既承袭楚骚传统,又具宋诗理性反思特质,在怀古中寄托了对忠臣遭弃的历史喟叹与自身漂泊的深切孤寂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。