提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古客居永丰时于元日呈赠刘叔冶知县之作,抒写异乡过年之孤寂与对友人的感念,兼寓老境悲慨与新春慰藉。
译文
点燃香火恭敬拜贺元旦佳节,
在他乡异地迎接新岁的到来。
满头白发难以遮掩衰老容颜,
新年之际忌讳言说心中忧愁。
无人能像王子猷那样乘兴访戴,
幸有此地足以让我依附刘君。
桃李争相绽放共赴春日盛事,
唯有梅花含笑盛开未曾停歇。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
受岁:迎接新年,接受新岁的到来。
讳说愁:因新年讲究吉利,忌讳提及忧愁之事。
访戴:用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故,此处指无人来访或自己无暇访友。
依刘:用东汉王粲依附刘表典故,指客居他乡有所依托,暗赞刘知县善待自己。
争春事:指桃李在春天竞相开放。
赏析
全诗以元日为题,融叙事、抒情与用典于一体。首联点明客中过节之境,颔联“白发难遮老,新年讳说愁”对仗工稳,将衰老之叹与节日禁忌巧妙结合,含蓄深沉。颈联连用“访戴”“依刘”二典,既写孤寂又表感激,贴切自然。尾联以桃李争春反衬梅花独笑,既应节令又喻主人高洁品格。语言平易而意蕴丰厚,于节庆氛围中寄寓身世之感与知己之情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。