提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古寄赠友人赵鼎臣之作,借古喻今赞其才学高洁却未获重用,抒发对怀才不遇者的深切同情与孤高自守的志趣。
译文
学问如同刘向,却未能让他在校书的天禄阁任职。
文采好比李白,却未能让他在金銮殿担任待诏。
整日倚楼眺望庐山,只换得虚名传遍周边九县。
才华忌讳太高,心性忌讳太清。
唯有平平稳稳,才能位列公卿。
千里马可以被笼头束缚,于是被收归皇家马厩。
麒麟凤凰无法驯服,只能作为祥瑞象征存于人间。
人间所谓的祥瑞徒然美好,能被驾驭的良马终究能行至远方。
岁寒时节的心事有几人知晓?只好手持梅花供自己一笑。
注释
刘子政:即西汉学者刘向,曾校阅群书于天禄阁。
天禄阁:汉代宫中藏书及校书之所。
李太白:唐代诗人李白,曾供奉翰林待诏金銮殿。
九县:泛指周边地区,言名声传播之广。
骐骥:骏马,喻指可被世俗规训任用之才。
覊:同“羁”,马笼头,引申为束缚、驾驭。
帝闲:皇家马厩,代指朝廷官署。
麟凤:麒麟与凤凰,喻指品格高洁、不为世俗所容之士。
岁寒:比喻困境或晚年,亦指坚贞不屈的节操。
赏析
全诗运用对比与比兴手法,以刘向、李白起兴,凸显友人才高命蹇;继而以“骐骥”与“麟凤”对举,深刻揭示世俗用人唯顺从、排斥高洁的现实悖论。语言质朴而意蕴深沉,“才忌太高,心忌太清”直陈仕途潜规则,愤懑中见清醒。结句“手把梅花供一笑”以梅喻志,将无奈化为孤傲自持,余韵悠长,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。