提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古借燕子去留抒发感慨,以诘问口吻指责燕子嫌贫爱富、忘恩负义,实则寄托对世态炎凉的愤懑与自身孤高不遇的身世之叹。
译文
去年你来到我家屋檐下筑巢,梁间堆积的污泥足有一尺高。
你啄食腥物抛掷秽土我从不厌烦,还悉心护惜你孵育的幼雏。
我家境贫寒施予的恩惠不及他人,却自认为对你已尽心尽力。
并不指望你像灵蛇衔珠、黄雀献环那样来报答恩德。
只盼春风起时你能回来看顾一眼,在茅檐下与我相对低语慰藉孤寂。
为何今年春天再来时,竟对我断绝了踪迹?
只因贪恋富贵人家华美的帘幕画堂,便把我的茅屋视作废弃之物。
注释
诘:责问,追问
汝:你,指燕子
秽:污秽,脏物
惠爱:恩惠与爱护
灵蛇衔宝珠:典出《搜神记》,喻知恩图报
雀献金环:典出《续齐谐记》,喻感恩回馈
岑寂:寂寞,冷清
画堂:彩绘装饰的华丽厅堂,代指富贵人家
弃物:被抛弃的东西
赏析
此诗托物言志,以燕喻人,艺术上采用拟人与对比手法,将燕子人格化。前段铺陈主人护燕之深情与不求回报之豁达,后段笔锋陡转直斥其趋炎附势,情感由温厚转为悲愤。名句“一贪帘幕画堂间,便视吾庐为弃物”以鲜明意象揭露世态炎凉,语言质朴而意蕴深沉。全诗表面诘燕,实则讽世,既表达对忘恩负义者的鄙夷,又暗含寒士坚守清贫、不屑攀附权贵的孤傲气节,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。