提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人戴复古目睹江南麦收丰景,联想到淮南战区民生凋敝,借刈麦场景抒发对和平乐土的珍视与对战乱百姓的深切同情。
译文
腰间别着镰刀走上田垄收割金黄如云的麦子,东邻西舍家家户户门前都堆满了新麦。
前村寡妇捡拾遗落的麦穗,煮粥尚有剩余还能蒸些饼饵充饥。
我听说淮南地区原本产麦最多,可如今麦田里却驻扎着军队、战火纷飞。
这里的人们饱食终日不知征战之苦,生长在这方土地真是难得的安乐之乡。
注释
腰镰:腰间佩带镰刀,指农人下地割麦的姿态。
黄云:比喻成熟大片金黄色的麦田。
滞穟:收割后遗落在田间的麦穗。
𫗴粥:稠粥,泛指粗茶淡饭。
餠饵:面食饼类,此处指较粥稍好的食物。
淮南:淮河以南地区,南宋时为宋金交战前线。
屯干戈:驻扎军队、发生战事,代指战乱。
乐土:安宁太平、生活富足之地。
赏析
此诗以白描手法勾勒江南麦收图景,前四句写丰收之乐,连寡妇拾穗亦能温饱,极言物阜民安;后四句笔锋陡转,以淮南战区麦田沦为战场作强烈对比。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情感深沉,“饱饭不知征战苦”一句看似平淡,实则饱含对和平的珍重与对乱世苍生的悲悯,以小见大,体现了戴复古忧时伤世的现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。