提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古借织妇口吻,揭露赋税沉重与民生疾苦。诗中写织妇终年劳碌却衣不蔽体,深刻反映南宋底层百姓在官府盘剥下的悲惨境遇。
译文
春蚕吐丝又织成绢帛,养完夏蚕还得重新剥茧。
绢匹还没从织机上取下就打算缴纳官税,丝线还未绕上车轴就想赎回典当的衣物。
整个春天夏天都为养蚕织布忙碌,织妇自己穿的仍然是粗布衣裳。
有布可穿尚且还能忍受,今年连麻都没有真愁死我了。
注释
拟:打算,准备。
输官:向官府缴纳赋税。
赎典:赎回典当出去的物品。
著:同“着”,穿着。
犹自可:尚且还可以忍受。
赏析
此诗以白描手法直陈其事,语言质朴而情感沉痛。通过“绢未脱轴”“丝未落车”的细节,生动刻画织妇被赋税逼迫的窘迫状态。末句“今年无麻愁杀我”以口语入诗,将绝望情绪推向高潮,形成强烈艺术张力。全诗无一字议论,却以织妇自述展现南宋苛政之酷,体现了戴复古关注民生的现实主义诗风,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。