提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古为友人徐京伯晚年得二子所作贺诗。以竹喻父、凤喻子,赞其家风清正、藏书丰富,期许二子承继文脉、仕途显达,兼具祝贺与勉励之意。
译文
竹隐先生种竹不知已有多少年,千竿万竿修长挺拔直拂云天。
群鸟不敢飞下来在此栖息停留,竹林中常有清风凛然令人敬畏。
丹穴山飞来两只幼小的凤凰,凤凰到来使这片竹林更显贵重。
象牙书签玉轴书卷散发着芸草香,家中万卷藏书都供他们研读使用。
世间平庸如豚犬之子不值得多提,我特意来为徐卿二子作此颂歌。
亲手传承竹隐先生的文章法度,且看他日官职高耸巍峨显赫。
注释
竹隠:指徐京伯,以其号或居所代称,亦暗合其高洁品性。
丹穴:传说中凤凰出产之地,此处喻指贤才诞生之所。
雏凤:比喻徐京伯新得的两个儿子,含珍贵祥瑞之意。
牙签玉轴:形容书籍装帧精美珍贵,牙签指书签,玉轴指卷轴。
芸香:古人置于书中防蠹的香草,代指书香气息。
渠:第三人称代词,此处指徐家二子。
豚犬:猪狗,典出《三国志》,谦称或贬称不成器的子弟,反衬徐子之贤。
嵯峨:形容山势高峻,此处喻指官位崇高显赫。
赏析
全诗托物起兴,以“竹”贯穿始终,既写实景又喻人品。前四句以千竿拂天、清风凛然之竹,象征徐氏清正刚直的家风;后八句转入贺子,以“雏凤”对“修竹”,意象典雅贴切。“牙签玉轴”句凸显书香门第底蕴,“豚犬”反衬更见赞誉之诚。结句“手传文章印”点明文化传承主旨,将得子之喜升华为文脉赓续的欣慰。语言质朴而意蕴深厚,贺而不俗,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。