提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古应友人之请,为卢申之所藏《春郊牧养图》题诗。诗人以自身乡野经历印证画作逼真,赞其形神兼备,表达了对田园牧歌生活的深切向往与对画艺的高度推崇。
译文
我的居所,原本就在乡野之间,
平生习惯了辨识放牧牛羊的人与事。
如今见到蒲江卢君出示的这幅画,
看了半天竟不知它只是一幅图画。
一头健壮的公牛在前方转头伫立,
另一头正渡过水滨,身上的毛发还湿漉漉的。
画中有一位苍颜老者骑着牛放牧,
身后跟随的小羊羔足足有十只。
殿后的两头黄色小牛显得稚嫩柔弱,
分明就像活物一般正走下前面的山坡。
山路转过南山,春草繁茂葱郁,
耳边唯独缺少了牧童悠扬的歌声。
注释
渠:代词,指代这幅画。
犍:阉割过的公牛,泛指健壮的牛。
度浦:渡过水边或河滩。
苍:指苍颜,形容牧人年老面色苍黑。
𦍩羜:小羊羔。
觳觫:本指恐惧颤抖貌,此处形容幼牛稚嫩柔弱、步履不稳的样子。
欠:缺少,遗憾。
赏析
此诗以“真”字贯穿全篇,艺术特色鲜明。起笔不直接咏画,而以自身乡野阅历作铺垫,用“半日不知渠是画”极言画作逼真传神。中间四句细致描摹牛之动态、毛色及牧人羊群,动静结合,“毛犹湿”“如活下前坡”等语将画面写活,极具视觉冲击力。结句“耳根只欠牧儿歌”由视觉转入听觉想象,以有声衬无声,既点出画境之完美,又流露出诗人对田园生活的无限眷恋。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了宋诗以文为画、注重理趣与生活体验的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。