提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古题咏李公麟《村田乐图》之作,借画中农家丰收欢宴与贵族奢靡生活的对比,赞颂劳动创造太平的真谛,体现诗人重农悯民的思想情怀。
译文
春天插秧夏天护苗秋天终于收获,官府的赋税和私人的欠债都已还清。
杀鸡宰猪备下社酒庆祝丰收之年,醉后唱着村歌跳起村舞尽情欢乐。
鼓笛吹奏有声却没有固定曲谱,穿着粗布衣衫歪歪斜斜地起舞。
想要认识天下太平的真正气象,请看这幅画中蕴含的美好意趣。
管弦乐器按照宫商音律精准演奏,舞者腰肢纤细如柳转动如花般娇艳。
丝罗帷帐绣幕拂过阵阵香风,金杯盛满葡萄美酒滑润甘醇。
王孙公子们精巧地寻欢作乐,切莫凭借富贵嘲笑种田的农夫。
若不是他们辛勤耕种让你吃饱肚子,试问拥有黄金还能快乐吗?
注释
遂获:终于获得收成。
私逋:私人拖欠的债务。
社酒:祭祀土地神时饮用的酒,后泛指乡村聚会之酒。
傞傞:形容舞姿歪斜不整、质朴自然的样子。
宫商:古代五声音阶中的两个音级,代指规范雅致的音乐。
花十八:形容女子舞姿柔美如花,或指特定舞曲名。
九酝:经过多次酿造的美酒。
非渠:若非他们;渠,第三人称代词,指代田夫。
赏析
本诗艺术上采用鲜明对比手法,前四句写农家醉舞虽无曲谱却尽显真趣,后四句状贵族宴乐虽极尽奢华却失之矫饰。语言质朴晓畅,以“鼓笛有声无曲谱”刻画乡村野趣,生动传神。结句“非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无”振聋发聩,直指劳动乃社会根基,批判了轻视农耕的富贵傲慢。全诗由画入理,既是对《村田乐图》的精彩诠释,更升华出重农恤民的深刻主旨,体现了宋诗说理而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。