诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伏龙山民宋正甫湖山清隠迺唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

戴复古应友人之请,为宋正甫隐居伏龙山陈陶故圃赋诗。诗中借古喻今,赞颂友人高洁隐逸之志,并抒发自身向往山林、愿与比邻的归隐情怀。

译文

老友昔日居住在金华峰上,面容如双溪秋水般清澈明净。 如今老友迁居到伏龙山,住在唐代诗人陈陶旧园中的三间茅屋里。 千年前徐孺子那般清风高节,如今门前也共有这一湖碧水。 百花洲上万株杨柳低垂,白鸥群中高歌《沧浪》之曲。 老友的心事如同徐孺子般高尚,老友的诗句堪比当年的陈陶。 身穿短衣喂牛却遇不到尧帝,哪里比得上骑着绣鞍身着锦宫袍? 用瓦盆待客斟饮松醪酒,哪里比得上紫霞杯中泛着碧葡萄酒? 燃烧豆萁取暖度过寒夜,哪里比得上玉堂夜里金莲烛光照耀? 吟成诗句用秃笔写在芭蕉叶上,哪里比得上在沉香亭北醉后挥毫? 再三询问你你却默然不答,只目送飞鸿消失在楚天之外。 细细品读山中的《招隐》诗篇,超然心意已与烟霞融为一体。 湖边照影只见双鬓斑白,才知此归隐之计后悔没有早点实行。 三间茅屋尚可置办愿与你结邻,扛着铁锹相随一同种植瑶草。

注释

金华峰:山名,在今浙江金华,代指友人旧居地。 双溪:水名,流经金华,此处形容友人容貌清朗。 陈陶:晚唐诗人,曾隐居洪州西山,以高洁著称。 徐孺子:东汉名士徐稚,字孺子,以清高不仕闻名。 沧浪:指《沧浪歌》,喻指隐逸避世之志。 饭牛:喂牛,典出宁戚饭牛遇齐桓公,此处反用其意谓不遇明主。 松醪:用松脂或松花酿制的酒,隐士所饮。 金莲膏:宫廷所用名贵灯烛,代指富贵荣华。 沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏花赋诗之处,代指朝廷恩宠。 招隠篇:晋代左思所作《招隐诗》,表达归隐山林之志。 瑶草:传说中的仙草,喻指高洁之物或修道养生。

赏析

此诗艺术特色鲜明,运用多重对比手法,将“短衣饭牛”“瓦盆松醪”等清贫隐逸生活与“锦宫袍”“金莲膏”等庙堂富贵反复对照,表面似言隐居之苦,实则借反问句式凸显友人安贫乐道、超脱尘俗的高洁品格。诗中连用徐孺子、陈陶典故,既切合题中“陈陶故圃”背景,又深化了隐逸主题。结尾“三椽可办愿卜隣”直抒胸臆,由赞人转为自叹,将仰慕之情化为归隐之愿,情感真挚动人。“目送飞鸿楚天外”一句意境空灵,以景结情,尽显隐者超然物外之神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品