提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古应赵尊道之请，为唐代《四老饮图》题诗。诗人由画中人物神态联想到晋代名士借酒避世的悲慨，赞画艺精湛，抒发对乱世文人风骨的共鸣与追慕。
译文
商山采芝的是秦末四皓，橘中下棋的传说也称四老。
我怀疑这画中人就是他们，时常借酒陶冶天真本性。
不知是哪位丹青妙手，将饮酒姿态描绘得神妙入化。
我用阅尽半世江湖的双眼细细摩挲观赏，在古锦画轴间反复展卷。
仔细辨认画中景物与人物，原来是晋代的刘伶、毕卓、陶渊明和阮籍。
一人膝上横着无弦琴，一人身旁放着圆如明月的琴。
一人手持酒勺坐在酒瓮边，一人手中携着一卷文章，那必定是《酒德颂》篇。
诸位贤君感伤时局勉强自我排遣，何况酒中风味本就深厚。
五胡乱华的妖气遮蔽神州大地，即便誓师渡江也救不了中原战乱。
新亭对泣愁望山河破碎，世间万事哪里比得上一杯美酒圆满。
一杯接一杯醉了又醉，天地间融融乐乐充满和气。
忘却道术礼法疏狂，形体懒散不再过问机巧俗务。
这幅画流传至今不知多少年，绢帛虽已剥落但神韵犹存。
谁能再为我写一首杜甫那样的《饮中八仙歌》，好拿来与冰壶主人相对唱和。
注释
象戏：指象棋或博戏，此处用“橘中四老”典故喻指画中隐逸高士。
陶天真：陶冶保全天真自然的本性。
刘毕与陶阮：指晋代名士刘伶、毕卓、陶渊明、阮籍，皆以嗜酒放达著称。
无弦琴：陶渊明常抚无弦琴以寄意，象征超脱形迹的精神追求。
酒德篇：指刘伶所作《酒德颂》，宣扬纵酒放达、蔑视礼法的人生态度。
曲生：酒的别称，唐人传奇中有“曲秀才”化为酒的故事。
五胡：指西晋末年入侵中原的五个少数民族政权，代指战乱时代。
新亭：东晋初年南渡士人常在新亭宴集，因思念故国而相对哭泣，后喻忧国之痛。
杜陵饮中八仙歌：指杜甫《饮中八仙歌》，描写盛唐八位善饮名士的诗作。
冰壶主人：比喻品格高洁之人，此处指画作收藏者赵尊道郎中。
赏析
此诗融题画、咏史、抒怀于一体，艺术特色鲜明。诗人先以“摩挲半世江湖眼”引出观画体验，继而精准辨识画中晋代四贤，展现深厚学养与鉴赏力。“一琴无弦”“持杓坐瓮”等句以白描手法再现画面细节，生动传神。诗中由画入史，借“五胡妖气”“新亭举目”揭示魏晋名士纵酒背后的家国之痛，使题画诗超越单纯的艺术品评，升华为对乱世文人精神困境的深刻体认。结句欲效杜甫作歌，既赞画主高洁，又寄托自身对旷达风骨的向往，情感沉郁而意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。