提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古乘官船途经松江时所作,因荷叶浦水域险恶常有意外,诗人特意叮嘱舟子避开该处,体现了对行旅安全的关切与对劳动者的体恤。
译文
这艘小船乃是官府差遣所用,
船夫啊我要对你说几句话。
你为我操劳驾船十分辛苦,
我也绝不会亏待辜负于你。
只管朝着上塘方向安稳前行,
千万不要经过那危险的荷叶浦。
注释
扁舟:小船,此处指官差所用之船
舟子:船夫,驾船之人
不汝负:即“不负汝”,不会亏待、辜负你
上塘:地名或水道名,指相对安全的航线
荷叶浦:水域名,据题注可知此处时有不测风波
赏析
本诗语言质朴如话,摒弃雕琢,以口语入诗尽显宋诗理趣与生活气息。诗人虽乘官差之船,却无居高临下之态,反而以平等口吻与舟子对话,承诺酬劳并关切安危,体现出深厚的人文关怀与体恤下情之心。“莫过荷叶浦”一句紧扣题旨,将避祸求安的务实态度融入日常叮咛之中,既是对自然险阻的敬畏,也是对生命安全的珍视。全诗情感真挚自然,于平淡叙述中见温情,展现了戴复古诗歌贴近现实、关注民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。