提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古《松江舟中四首》其三,作于秋日归途。诗人借秋风、寒林、晚鸦等意象抒发浓烈归思,末句写船夫善解人意停舟酒旗之下,暗扣题注所言水路不测之虞。
译文
秋风吹拂着游子的衣衫,归乡的情致浩荡难以描摹。
寒凉的树林里晚鸦喧噪,红彤彤的夕阳沉落于平野。
撑船的篙师懂得人的心意,将船停靠在酒旗之下。
注释
客衣:旅人所穿的衣服,代指游子身份。
归兴:归乡的情致或兴致。
浩难写:形容情感浩大深广,难以用笔墨表达。
噪晚鸦:傍晚乌鸦在林中喧闹鸣叫。
堕:坠落,此处指太阳西沉。
篙师:撑船的人,船夫。
檥棹:停船靠岸。檥同“舣”,使船靠岸;棹指船桨。
酒旗:酒店门前悬挂的布招子,代指酒家。
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。前两句直抒胸臆,以“浩难写”极言归思之深切绵长;中二句转写秋景,寒林晚鸦与红日平野构成苍凉阔大的画面,视听结合,将羁旅愁绪具象化。结句笔锋一转,写篙师解意系舟酒旗之下,既呼应题注中“时有不测”的隐忧,又以人间烟火气慰藉孤寂归心。全诗由情入景,再由景及人,情感跌宕有致,语言质朴自然,体现了戴复古江湖诗派清新晓畅的风格,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。