提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古舟行松江时所作,题注点明水路险恶。诗人以匆匆客旅中暂得停泊为喜,借品尝鳜鱼表达随遇而安、不慕虚名的旷达心境。
译文
夜里聆听枫桥传来的钟声,清晨汲取松江水洗漱烹茶。
旅途奔波实在太过匆忙,能稍作停留也令人欣喜。
姑且享用这肥美的鳜鱼,不必再去追问鲈鱼是否鲜美。
注释
枫桥:苏州名胜,因张继《枫桥夜泊》闻名,此处代指夜泊之地。
汲:从下往上打水。
信:确实,实在。
少住:短暂停留。
鳜鱼:淡水名贵鱼类,味美。
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,常喻归隐或故乡美味,此处反用其意。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“夜听”“晓汲”勾勒出行旅的紧凑节奏,三四句笔锋一转,将“匆匆”之苦化为“少住”之喜,体现诗人豁达胸襟。末二句尤为精妙,以“且食鳜鱼肥”的当下满足,消解了“莫问鲈鱼美”的文化执念,既是对眼前风物的珍重,也是对传统归隐符号的超越。这种即景生情、随缘自适的态度,正是宋诗理趣与生活气息交融的典范,展现了江湖派诗人贴近现实的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。