提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古舟行小孤山遇风阻,见孤峰屹立江中力挽狂澜,有感而作。时同船浦城人请其题诗寄赠真德秀,遂借此山喻指真氏刚正不阿、匡扶社稷之功德。
译文
群山气势奔腾,仿佛要渡过长江而去。
唯有这座孤峰拔地而起,毅然将其阻挡遏住。
它屹立在长江岸边,依然能够遮蔽汹涌的狂澜。
世人或许不知此山的功绩,但它对天地实在有大功。
注释
小孤山:位于今安徽宿松县长江中,因独立江心而得名,地势险要。
势如奔:形容山势连绵起伏,宛如万马奔腾般具有动感。
遏住:阻止,挡住。此处拟人化,写孤山阻挡群山脉络及江水之势。
大江干:长江主干流或江岸。干,指水边或主体。
障:遮挡,抵御。
真西山:即真德秀,号西山,南宋著名理学家、名臣,以刚直敢言著称。
赏析
此诗托物言志,借景喻人,艺术构思精巧。前两句以动衬静,用“群山势如奔”的磅礴动势反衬孤峰“毅然遏住”的定力,赋予自然山水以人格化的刚毅品格。后两句由景入理,“障狂澜”既写实景,更暗喻真德秀在朝堂上力排众议、匡扶危局的担当。结句“有功天地间”将一座地理意义上的孤山升华为道德与精神的丰碑,表面赞山,实则颂人。全诗语言质朴劲健,气象宏大,体现了宋诗尚理重骨的特点,亦寄托了诗人对正直士大夫的崇高敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。