提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古所作,借元宵夜贫富悬殊之景,以冷峻笔触揭露社会不公,表达对底层民众的深切同情与对权贵奢靡的讽刺。
译文
穷苦人家无心谋求欢乐,元宵之夜也如同平日一般。
无论天晴还是下雨都同样寂寞,早早便与睡眠相约。
富贵人家灯火璀璨明亮,歌舞表演临近美酒池边。
酒宴将尽仍觉欢娱不足,在九条大街上肆意游玩嬉戏。
前导呵斥惊扰了市集行人,箫鼓乐队紧紧跟随在后。
忽然一片乌云笼罩头顶,反而落得个失意而归。
注释
元夜:农历正月十五元宵节夜晚。
蚤:通“早”。
期:约定。
朱门:红漆大门,代指富贵人家。
粲:鲜明、灿烂。
酒阑:酒宴将尽之时。
九街:泛指京城繁华街道。
恣:放纵、尽情。
前呵:权贵出行时前导人员大声呵斥清道。
翻得:反而落得。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将穷人“如常时”的寂寞与朱门“粲灯火”的奢靡并置,凸显社会阶层鸿沟。语言质朴冷峻,不事雕琢而意蕴深沉。“晴雨均寂寞”以自然天气映射心境,含蓄传达底层无奈;结尾“片云头上黑,翻得失意归”既写实景又寓讽喻,暗示权贵纵乐终难逃天道无常,深化了批判力度。全诗情感克制却力透纸背,体现宋诗理趣与现实关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。