提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人戴复古游历濠梁时所作,借赞美淮河水清甘,抒发对中原故土的眷恋与对北地沦陷、英雄失路的沉痛悲慨。
译文
有客子游历于濠梁之地,频频舀取淮河水来品尝。
东南一带的水大多咸涩,都不如这淮河水甘美。
春风吹拂着碧绿的波浪,水色郁郁蕴含中原气象。
切莫去汲取北岸的水啊,那里面饱含着英雄的泪水。
注释
濠梁:今安徽凤阳一带,地处淮河中游,为宋金对峙前沿。
频酌:屡次舀水饮用或品味。
郁郁:形容水色深绿浓盛,亦暗指中原故土气息厚重。
汲:从下往上打水。
英雄泪:指抗金志士因国土沦丧、壮志难酬而流下的悲愤之泪。
赏析
此诗以水喻情,构思精巧。前四句写淮水之甘美与中原之气,寄寓对故土的深情;后两句笔锋陡转,“莫向北岸汲”以劝诫口吻点破现实,将自然之水升华为历史悲情的载体。“中有英雄泪”一句沉郁顿挫,把个人感怀与家国之痛融为一体,语言质朴而意蕴深远,体现了戴复古江湖诗派中少有的沉雄悲壮风格,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。