提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古《感寓四首》之首,借咏史与物象起兴,慨叹世人皆为生计奔忙,抒发对穷达有命、人生无常的深沉感悟与身世之悲。
译文
采薇而食的伯夷叔齐品格固然高洁,
饮露为生的蝉也因此显得清雅脱俗。
为了谋求这一粒粮食,
全天下的人都在忙碌奔波。
人们谋生的途径虽然多种多样,
其中却自有亏损与盈满的差别。
陋巷之中仅有一箪粗食,
富贵朱门里却用九鼎烹煮珍馐。
困厄与显达各自都有定数,
究竟是谁在主宰这命运的权衡?
我的一生前途未卜难以预料,
唯有秋风萧瑟中白发悄然丛生。
注释
采薇:指商末伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山采薇而食,后世喻指坚守节操的高士。
营营:往来不绝、忙碌奔走的样子。
涂:通“途”,指道路或谋生途径。
箪食:古代盛饭的圆形竹器,此处代指贫苦简陋的饮食。
九鼎:古代象征国家权力的礼器,亦指贵族宴饮时盛放食物的贵重器皿,喻指极度奢华。
繄:文言发语词或系词,相当于“是”或“惟”。
权衡:本指秤锤与秤杆,此处引申为主宰命运的力量。
赏析
全诗以比兴开篇,借采薇高士与饮露清蝉反衬世俗众生为一粒粟米而营营苟苟,对比鲜明有力。颔联与颈联通过“陋巷箪食”与“朱门九鼎”的强烈对照,揭示贫富悬殊的社会现实,进而引出“穷达各有命”的无奈喟叹。尾联由理入情,将宏大的命运之问收束于个人“秋风白发生”的迟暮悲凉之中,语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了宋诗以议论为诗却不失韵味的艺术特色,道尽了乱世文人对命运无常的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。