提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人戴复古所作乐府体短章,以江南水乡为背景,借女子口吻抒写与情郎近在咫尺却因风波阻隔难以亲近的愁苦之情。
译文
情郎的船停泊在江面之下,我的家居住在楼阁之上。
从早到晚的时光里,我们上下互相凝望。
虽然彼此对望却无法亲近相守,这无情的风波真叫人愁煞了人。
注释
郎:古代女子对丈夫或情人的称呼。
妾:古代女子自称的谦词。
朝朝暮暮:指从早到晚,形容时间连续不断。
相顾:互相看,彼此对视。
相亲:亲近,此处特指相聚团圆、亲密接触。
风波:既指江上的风浪,也暗喻阻碍两人结合的客观困难或社会压力。
赏析
此诗语言质朴自然,深得民歌神韵。前四句以“江下”与“楼上”的空间对照,勾勒出恋人近在咫尺的物理距离;“朝朝暮暮”与“两相顾”则极言相思之切与守望之久。末二句笔锋陡转,“相顾不相亲”形成强烈的情感落差,将可望不可即的痛苦推向高潮。“风波”一语双关,既是写实之景,更是阻隔爱情的象征,使全诗由单纯的闺怨升华为对命运无奈的深沉慨叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。