提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人戴复古所作哲理诗,借凤鸣吉凶之辨,批判世人以主观好恶判定事物价值的偏见,强调应客观审慎地体察事理。
译文
喜鹊叫唤让人心生欢喜,乌鸦啼噪令人感到厌恶。
这不过是人心自己产生的分别,却把吉凶归咎于禽鸟的声音。
虞舜时代曾有凤凰鸣叫,周文王时代也有凤凰鸣叫。
汉代时凤凰也曾鸣叫,六朝时期同样有凤凰鸣叫。
凤凰鸣叫本包含吉与凶的征兆,只是人们不曾仔细倾听分辨。
注释
鹊噪:喜鹊鸣叫,民间俗信以为吉兆。
鸦噪:乌鸦啼叫,世俗多视为不祥之声。
分别:指人心中主观的好恶与价值判断。
舜:上古圣君虞舜,传说其治世时有凤凰来仪。
文王:周文王姬昌,儒家推崇的圣王,亦有凤鸣岐山之瑞。
六朝:魏晋南北朝时期,政权更迭频繁,虽有凤鸣记载却未必皆属祥瑞。
子细:即仔细,认真辨别之意。
赏析
本诗以浅近语言寓深刻哲理,艺术上采用对比与例证相结合的手法。前四句以鹊鸦之噪引出人心主观分别的谬误,后六句列举舜、文王、汉、六朝皆有凤鸣的史实,打破“凤鸣必吉”的刻板认知。诗人借此讽喻世人往往被成见蒙蔽,不能客观审察事物本质。全诗逻辑严密,说理透彻而不枯燥,“人心自分别,吉凶属禽声”一句尤为警策,揭示了吉凶祸福常源于主观投射而非客观实相的道理,体现了宋诗重理趣的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。