诗词大全 名家 朝代 专题 名句

懒不作书急口令寄朝士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人戴复古晚年以诗代信寄赠朝中同僚,自述老病懒于修书,却心系国事,勉励后辈辅佐明君致太平,并致以调燮、加饭、升迁三愿,情真意切。

译文

年老多病懒得写信,我的行止心迹都在诗中可见。 彼此一心未曾相忘,虽隔千里也如面对面交谈。 我已是八十老翁,此身岂能长久羁绊尘世。 诸位才华杰出超群,玉石优劣自有分辨。 依才能供职任用,无论职位大小皆经众人推选。 圣明君主任用贤良辅臣,治国之道正焕然一新。 与君共致天下太平,朝廷重现昔日盛世气象。 老夫眼睛尚且明亮,仔细端详诸位风采。 试着写下这草率书信,用以表达我微小的心愿。 一愿善于调和阴阳政务,二愿努力多加餐饭保重身体。 三愿永保天下太平,官职日日高升九转。

注释

行藏:指人的行为举止与隐居出仕的心迹。 宁:岂,难道。 绊:牵系,束缚。 辩:通“辨”,辨别,区分。 良弼:贤良的辅佐大臣。 旧观:昔日的盛况或美好景象。 区区:谦辞,指自己微小诚挚的心意。 调燮:调和阴阳,喻指妥善处理国家政务。 九转:道家炼丹术语,此处借喻官职屡获晋升。

赏析

此诗以诗代柬,语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚。开篇以“老病懒作书”起笔,反衬出对朝士关怀之切;“千里如对面”化空间为心理距离,尽显知己深情。诗中既含长者对后辈“玉石自有辩”的信任与期许,又寄寓“致太平”“还旧观”的家国热忱。结尾三愿由公及私,将政治理想与个人关怀融为一体,“强加饭”一语尤见温厚体贴。全诗在平淡叙述中蕴含深沉忠爱,展现了宋代士大夫退而不休、心系庙堂的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品