诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出闽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人戴复古晚年离闽归乡时所作,借梅花迎送之景抒发羁旅漂泊、年华老去的感慨,表达厌倦仕途奔波、渴望归隐故园石屏的深切愿望。

译文

闽地道路崎岖,穿越千山万山, 我手持六尺枯藤杖,脚穿一双草鞋艰难前行。 去年此时梅花盛开迎接我来, 今年此刻梅花绽放送我离去。 梅花哪里懂得什么迎来送往, 我这满头白发为何还要向南远行? 纵使天荒地老,世事终究无情, 不如归去吧,回到故乡终老于石屏山下。

注释

芒屦:草鞋,指代简朴的行装与艰辛的旅途。 胡为:为什么,表反问语气。 南征:指向南方远行奔波。 石屏:即石屏山,位于浙江温岭,为作者故乡及晚年归隐之地。

赏析

全诗以“梅花”为情感线索,通过“迎”与“送”的拟人化对照,将自然物候与人生际遇紧密勾连,凸显时光流逝与身世飘零之感。“梅花岂解管送迎”一句由情入理,以反问打破痴想,更显悲凉深沉。语言质朴自然,不事雕琢而情意真切,尾句“归去归兮”叠用叹词,强化了倦游思归的决绝心境,体现了宋诗以平淡语写深挚情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品