提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送友人赴任广西来宾县令所作。诗人以长者口吻,详述当地民俗、税赋弊端及为官之道,寄托了对友人的殷切嘱托与关怀。
译文
你去担任来宾县令,请听我说说来宾的情况。
那里风俗未受王道教化,你应当去做推行教化的人。
百姓不缴纳租赋,官府开支全靠征收商旅税。
商人逐利却遭重税盘剥,行商之人也十分辛苦。
征税若能放宽一分,便可减少百姓十分怨恨。
不要贪爱自己的钱袋,只应操心公家事务的支用。
民穷困需靠安抚体恤,官员清贫俸禄本就不多。
只要能让百姓安居乐业,俸禄微薄又能奈何?
莫说朝廷遥远无人知,官职升迁其实很容易。
律己贵在廉洁勤勉,处理政务要明察果断。
从县令被征辟到州府,指日可待升任太守。
须知早日功成归来,瘴疠之乡不可久留。
注释
宰:县令的别称。
王化:帝王的教化,指中原礼乐文明。
行化人:推行教化、移风易俗的官员。
资囊橐:指个人的钱财私囊。
了支遣:了结、应付官府的公务开支。
抚摩:安抚、体恤百姓。
辟:征召,指由上级举荐提拔。
瘴乡:指南方湿热多瘴气的地方。
赏析
此诗语言质朴如话,摒弃雕琢,以谆谆告诫的口吻体现宋诗“以议论为诗”的特色。全诗紧扣“送”字,不谈离愁别绪,而聚焦于治县实务与为官操守,展现了诗人深切的民本思想与现实关怀。“能放一分宽,可减十分怨”一句对仗工整、说理透彻,既是对友人的劝勉,亦是为政箴言。结尾叮嘱早归避瘴,将政治期许化为挚友深情,使说理不失温度,体现了戴复古江湖诗派关注现实、平易晓畅的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。