提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人戴复古登临南岳衡山时所作。诗中描绘祝融峰壮丽景色与皇家祭祀盛况,借祈福之辞抒发对山河破碎的忧愤,寄托渴望和平统一、国泰民安的深沉爱国情怀。
译文
南方的云雾缥缈无际,直连苍穹,
七十二座山峰都朝向主峰祝融峰拱卫。
高耸入云的殿宇是赤帝的居所,
修长的廊檐舒展如翼,生出阵阵寒风。
朝廷派遣使者郑重举行祭祀大典,
御香在殿前开启,拆封皇帝的诏书。
祈愿四海安宁,扶持九重天子,
战争永远停息,年年五谷丰登。
五岳之中如今只能见到这南岳了,
向北遥望中原大地,不禁双泪垂落。
注释
南云:指南方天空的云气,亦暗喻地处南宋疆域。
祝融:南岳衡山最高峰,相传为火神祝融氏游息之地。
赤帝:即炎帝神农氏,五行中南方属火,色赤,故称赤帝,为南岳之神。
翼翼:形容建筑廊檐整齐舒展、庄严对称的样子。
朝家:指宋朝朝廷。
宸封:皇帝亲自封缄的祭文或诏书,宸代指帝王。
扶九重:辅佐、支撑皇帝与朝廷,九重代指天子或皇宫。
干戈:古代兵器,此处代指战争、兵乱。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒南岳胜景,起句气象宏大,“七十二峰朝祝融”尽显群山拱卫之势。中段叙写皇家祀典之庄严,转入祈愿和平安丰,看似颂圣实则忧时。尾联笔锋陡转,“五岳惟今见南岳”点出国土沦丧、北岳不可至的现实,将个人登临之感升华为家国之痛。“北望乾坤双泪落”以直抒胸臆作结,悲怆沉郁,使全诗由写景颂祷转为深沉的爱国悲歌,艺术感染力极强,体现了南宋江湖诗派关注现实的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。