提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古在幼子阿奇周岁时所作,借晬日之礼寄托对儿子的深切期望与教诲,融养育艰辛、成才愿景与品德要求于一体,展现宋代士人教子情怀。
译文
贫寒度日生计艰难,养育儿子如同种植谷物。
幼苗刚刚握在手中,便已想象秋日禾谷成熟。
我儿乃上天恩赐,骨骼相貌颇为丰润饱满。
在怀中美好可爱地成长,不知不觉已满一周岁。
只愿你平安无灾无难,长大成人便可期待。
十岁时开启聪慧心智,二十岁早早奋发有为。
胸中藏有万卷诗书,手中握有五彩妙笔。
在文坛建立功勋,以儒家道术辅佐君王。
若不能如此便学孙吴兵法,成为纵横天下的万人敌。
为国家收复中原失地,开拓疆土直至北方极远之地。
等到将来你功成名就,料想我已白发苍苍。
你的荣耀光辉照亮我衰老的双眼,奉养我的美味佳肴不可缺失。
做儿子必须纯粹孝顺,做人必须端正刚直。
怀着我对你的殷切期望,每日必定为你祝福一次。
不要做愚痴无知的小儿,懵懂茫然毫无见识。
古人胎教的传闻尚有所闻,这番话难道没有益处吗?
注释
晬日:婴儿满周岁的日子,古称“抓周”或“试晬”。
生涯:此处指生计、生活来源。
娟娟:形容姿态美好、清秀可爱的样子。
周日:即周岁,满一年之意。
庶可必:或许可以肯定,表示对成长的稳妥期许。
蚤:通“早”,提早、尽早。
五色笔:典出江淹梦笔生花,喻指卓越的文才。
策勋:记功、建立功业。
孙吴:指孙子与吴起,代指兵法谋略。
玄冥:古代神话中的北方之神,此处代指极北边远之地。
甘旨:美味的食物,特指子女奉养父母的饮食。
胎教:古人认为胎儿在母体中能受母亲言行感化而进行的教育。
赏析
本诗以“种谷”喻育儿,起兴自然贴切,将农耕生活的质朴体验升华为深沉的父爱。全诗情感真挚跌宕,从周岁怜爱到文武双全的宏大期许,再回归孝亲正直的道德底线,层层递进。语言平实如话却意蕴深厚,“穷居少生涯,养子如种谷”堪称名句,既道尽寒门育儿的艰辛与希望,又折射出宋代士人“修身齐家治国”的价值追求。结尾以胎教古训收束,谆谆告诫中饱含慈父深情,体现了儒家诗教温柔敦厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。