提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古读陆云拟作顾彦先妻答夫诗有感而和,借闺怨题材讽喻世人徒慕虚名、富贵易妻之态,寄托对坚贞情义与贫贱相守的深切呼唤。
译文
鼠璞冒充美玉窃取美誉,冠上饰玉也只是虚假外观。
丈夫在外夸耀意气风发,妻子在家却忧愁岁暮孤单。
回想夫君当初远行之际,雪岭之上梅花刚刚绽放灿烂。
如今春风拂过桃花已红,光阴流逝快如飞弹。
相思之苦究竟如何?金环宽松只因玉腕消瘦。
昔日恩爱如同连理枝,今朝离散好似抟沙难聚。
可叹牛郎与织女,含情脉脉却被银河阻隔。
独栖坚守实在艰难,唯有坚贞自守自我勉励。
分离的双剑何时才能重合?寄去书信问候夫君光彩是否依旧。
切勿听信那五羊之歌,因富贵而忘却贫贱时的恩情。
注释
鼠璞:典出《尹文子》,指燕人误认鼠为璞玉,喻徒有虚名而无实才。
冠玉:帽子上装饰的美玉,喻外表华美而内里空虚。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
岁晏:一年将尽,喻年华老去或处境凄凉。
行迈:远行。
飞弹:形容时光飞逝极快。
金环宽玉腕:因相思消瘦导致手腕变细,金环显得宽松。
连理枝:两树枝干相连,喻夫妻恩爱。
抟沙散:捏沙成团终必散开,喻关系脆弱难以维系。
牛与女:牛郎星与织女星,喻被阻隔的夫妻。
特栖:独居,指妻子独自守候。
双剑合:典出龙泉太阿双剑分合故事,喻夫妻重聚。
华焕:光彩焕发,此处代指丈夫的近况与容颜。
五羊歌:用百里奚富贵后其妻作歌讽谏之典,警示勿忘糟糠之妻。
赏析
此诗以比兴开篇,借“鼠璞”“冠玉”讽刺世风浮华虚伪,奠定全诗批判基调。中段以“梅初粲”至“桃已红”写时序流转,衬出“金环宽玉腕”的刻骨相思,意象凄婉动人。“连理枝”与“抟沙散”对比鲜明,道尽婚姻由合而散的悲凉。结篇化用百里奚妻《五羊歌》典故,将个人情感升华为对道德操守的坚守,既是对负心者的警醒,亦是对贫贱不移之真情的礼赞,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以理入情、托古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。