提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古读陆云拟作顾彦先妻答夫诗有感而和。此诗以弃妇口吻,抒写被浪子抛弃后的孤苦与悔恨,借古题寄寓身世之悲与对薄情世态的控诉。
译文
北风吹拂着岁末寒冬,空寂的闺房中我独自栖身。
清晨起身泪水满捧,夜晚歇息梦境却远驰千里。
我此生为何如此不幸,错嫁轻浮浪子以致失身。
咀嚼黄檗令我心肠苦涩,吞咽寒冰使我牙齿战栗。
夫妻离异哪里值得忧愁,世间险恶艰难岂能尽数。
托付书信给西飞的大雁,反复诉说这事情的始末原委。
注释
岁暮:一年将尽之时,亦喻人生迟暮或境遇凄凉。
夙兴:早起。
盈掬:形容泪水之多,双手捧满。
胡不仁:为何如此不幸,“仁”通“人”,指命运不济。
浪子:游荡不务正业、用情不专的男子。
嚼蘗:咀嚼味极苦的黃檗树皮,喻内心极度痛苦。
餐冰:吞食冰块,喻处境凄寒或心境悲凉。
险涩:指人世道路的艰险与困顿。
西飞鴈:古人以鸿雁传书,此处指传递音信的媒介。
赏析
此诗承袭汉魏古诗质朴沉郁之风,以弃妇自述口吻层层剖白心迹。“嚼蘗苦我心,餐冰噤我齿”二句尤为精警,以味觉与触觉的双重苦寒体验,将抽象的精神痛楚具象化,比兴贴切而情感浓烈。全诗由景入情,从岁暮空闺的孤寂写到梦魂千里的执念,再转入对误嫁浪子的深切悔恨,终以寄书雁足作结,哀而不伤,怨而有节。诗人借古题抒怀,既是对陆云原作的深情回应,亦暗含对南宋末世人情险恶、士风颓靡的隐忧,使个人悲欢升华为时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。