提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴复古为京口喜雨楼落成而作,呈献给侍郎史固叔。诗以夸张笔法描绘楼阁壮丽与宴饮盛况,赞颂地方官以酒代兵、化干戈为玉帛的治绩,寄托天下太平、万民同乐之愿。
译文
京口一带画栋雕梁的楼阁有三百多座,其中最出众的新楼名叫喜雨楼。
它宛如大鹏展翅飞至半空,化作屋檐梁柱不再飞去。
一旦登临便觉天下奇观,华灯照耀夜空如同万千琉璃闪烁。
楼上灯火与天上星辰交相辉映,楼下倒映着十里莲花池水。
以泰山为酒曲、大海为美酒,手提五湖当作盛酒的瓮盎。
银槽中酒香沸腾如碧瑶春酿,当垆卖酒的歌舞女子多是丽人。
使君唱罢众人都举杯畅饮,更欣赏山谷中繁花似锦。
不用兵器而用酒兵,在宴席间折冲御侮使边境战尘平息。
此楼巍然矗立堪称东南胜景,谁又真正懂得黄堂命名的深意?
特意将这美酒喷洒化作甘霖,让四海九州百姓一同沉醉于太平。
注释
京口:今江苏镇江,南宋军事重镇。
喜雨楼:取“及时雨”之意,喻指恩泽惠民。
大鹏展翼:化用《庄子·逍遥游》意象,形容楼阁气势恢宏。
五兵:古代五种兵器,泛指战争武器。
酒兵:喻指以宴饮交际代替武力征伐。
折冲樽俎:在酒席宴会间制敌取胜,指外交斡旋。
黄堂:太守或知府办公之所,此处代指地方长官。
噀为霖:喷酒化为甘雨,喻将宴乐之恩广施天下。
赏析
此诗艺术特色鲜明,想象奇崛瑰丽。诗人以“大鹏展翼”状楼势,以“泰山为曲海为酿”极写宴饮之豪,浪漫主义色彩浓郁。情感上由赞楼之美转向颂政之德,“五兵不用用酒兵”一句尤为精警,将宴饮升华为和平治理的象征。结句“特将此酒噀为霖,四海九州同一醉”化私宴为公愿,境界开阔,既切合“喜雨”之名,又寄托了对天下太平、万民同乐的深切期盼,体现了宋诗以议论入诗、关怀现实的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。