提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古拜访章泉赵氏兄弟,赞其高寿与德行。诗中借问答阐发朴素养生观,并以梦境升华主题,将长寿归因于盛德合天,兼具理趣与诗情。
译文
从前商山流传着四皓的佳话,又听说香山绘有九老图。
他们或是异乡人或不同姓,虽处同时代,怎比得上章泉赵家亲兄弟同登耄耋高龄。
章泉之上两座山下,有屋可居有田可耕。
兄长早早辞官归隐,弟弟也相约回归林泉。
名声震动京口,躬耕于谷口,山中诗作天下传诵。
一生既得清闲又得长寿,白发长眉世间少有。
竹隐先生八十三岁,定庵居士七十九岁。
我从远方来做客,也是个六十岁的老翁。
手持一枝梅花,敬劝两位老翁饮酒。
请问二公如何能获此高寿,请老翁细说让我仔细聆听。
不炼丹药,不学神仙之术。
五行运行自有常理,寿命乃上天所禀赋。
人生靠一气统摄四肢百骸,众人耗损元气而我却能保全。
要知养生并无其他秘诀,只是白天多吃饭、夜晚独自安眠。
承蒙老翁指教,我辞谢离去,两位老翁殷勤挽留我住宿。
当夜醉卧在苔竹轩中,
梦见山神对我说:老翁所说的都不对。
只因两位老翁盛德合乎天道,上天便赐予他们五百年的遐龄。
注释
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位高士东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
九老:指唐代白居易晚年与八位友人结社宴游,世称“香山九老”。
耆颐:指年老高寿,耆为六十岁以上,颐指百岁或养寿。
伯也:指兄长,即竹隐先生赵蕃。
季也:指弟弟,即定庵居士赵誉。
京口:今江苏镇江,戴复古曾寓居于此。
谷口:汉代郑子真隐居耕种之处,此处借指赵氏兄弟隐居地。
斲丧:砍削损伤,喻指过度消耗精气神。
苔竹轩:长满青苔与翠竹的居室,形容居所清幽雅致。
赏析
此诗以歌行体叙事说理,结构跌宕有致。开篇用商山四皓、香山九老作衬,凸显章泉兄弟同姓同寿之难得。中段借客问翁答,提出“日多吃饭夜独眠”的朴素养生论,语言浅白而富含生活哲理,是对当时服丹求仙风气的反拨。结尾忽转梦境,借山灵之口否定人为养生术,将长寿归于“盛德合乎天”,使诗意由生理层面跃升至道德境界。全诗融叙事、对话、议论与浪漫想象于一体,既赞颂了赵氏兄弟的高洁品行,也体现了宋诗以理入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。