提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古晚年得子侍奉秋兰,借咏兰抒发高洁志趣与父子温情,以案头数根幽兰寄托对君子品格的向往及安贫乐道的精神追求。
译文
我的儿子来到身边侍奉,供献给我一盆秋兰。
它姿态萧疏脱俗,能够经受住风霜寒露的侵袭。
从山岩沟壑中移植而来,归置在我的几案之间。
用水和石头来养护它,再配上 miniature 假山作点缀。
庄重得如同面对一位良友,早晚相伴徘徊流连。
清幽香气可以呼吸吸入,熏染洗涤我衰老的肺腑。
虽然不过十几根兰草,我却把它当作九畹兰园来看待。
注释
浒:水边,此处或指地名、居所环境,亦可能为“许”之通假,表允许、给予之意
侍侧:在尊长身旁侍奉
萧然:形容姿态清冷洒脱、超凡脱俗
出尘姿:超脱尘俗的风姿仪态
禁:经受得住,耐受
岩壑:山岩与溪谷,指兰花原生野外环境
几案:书桌、案台
副:辅助,搭配
俨如:庄重严肃的样子
益友:对自己有益的朋友,喻指品德高尚之人
盘桓:徘徊逗留,引申为朝夕相处、亲密相伴
薰:香气浸润,引申为熏陶感化
九畹:古代面积单位,屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”,后泛指大片兰圃或高洁志向的象征
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以白描手法勾勒秋兰“萧然出尘”之姿,将养兰过程化为修身仪式。“俨如对益友”一句拟人精妙,把物我关系升华为精神对话,彰显宋人以物比德的传统。尾联“不过十数根,当作九畹看”以小见大,化用屈原典故,在有限物象中寄托无限情怀,既是对兰花的珍视,更是老境中对高洁人格的坚守与自勉,体现了戴复古清雅刚正的诗风与安贫乐道的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。