提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古客居泉州时,友人诸葛如晦借园亭供其安顿。此诗记述州府遣人馈赠食物,诗人感念礼遇周全,遂呼童开樽与邻里同醉,展现宋代文人随和通达、与民同乐的生活情趣。
译文
寄身在这小小的园亭之中,忽然有身穿黑衣的差役到来。
手中拿着圆形的封缄礼盒,是州府特意派人前来馈赠。
礼物罗列摆满在我的面前,礼节十分周到细致。
四周的邻居都围拢过来观看,似乎流露出馋涎欲滴的神情。
急忙呼唤童仆打开酒坛,邀请四邻一同畅饮沉醉。
注释
乌衣:指穿着黑色制服的官府差役或仆人。
圆封:指封装礼品的圆形封套或礼盒,代指官方馈赠之物。
周致:周到细致,形容礼节完备无缺。
流涎:口水流出,此处生动描绘邻居们看到美食时羡慕渴望的神态。
开樽:开启酒器,指设宴饮酒。
赏析
此诗语言质朴自然,叙事流畅如画。诗人以白描手法记录生活琐事,“乌衣至”“执圆封”勾勒出官府馈赠的场景,而“四隣聚观”“若有流涎意”则以诙谐笔触捕捉市井百态,极具生活气息与画面感。末句“呼童急开樽,四隣同一醉”将全诗推向高潮,既体现了诗人对州府厚意的感激,更彰显其不拘形迹、乐于分享的旷达胸襟。这种与邻里同乐的温情,打破了士庶隔阂,使诗歌在平淡中见真淳,于日常中显雅趣,深得宋诗理趣与生活化之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。